1. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

2. Cisco-SUN workstation

सिस्को-सन वर्कस्टेशन

3. Sun-shades can also refer to the sun-shading eyepiece-type, although the term is not exclusive to these.

सनग्लास एक शब्द का संस्करण. सन शेड्स सन-शेडिंग आईपीस-टाइप को भी सन्दर्भित कर सकती है, हालांकि यह शब्द इनके लिए अनन्य नहीं है।

4. THE afternoon sun slants onto the milling crowd.

दोपहर का वक्त है। सूरज धीरे-धीरे ढल रहा है।

5. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

6. A similar concept in the 1970s was "idea sun bursting".

1970 के दशक में इसी तरह की अवधारणा "विचार सूरज फोड़ " था।

7. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

8. But the adage is that people only pray to the rising sun.

लेकिन कहावत तो ये हो जाती है कि भई, दुनिया में लोग उगते सूरज की पूजा करते हैं।

9. Lithuanian Ašvieniai, pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.

लाना शैली के आकाश लालटेन (खोम फाई) हवा में चलाए जाते हैं।

10. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

11. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

12. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

13. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

14. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

15. Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था।

16. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

17. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

18. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

19. The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.

सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है।

20. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

21. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

22. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

क्षितिज पर जब आग का यह गोला फूट पड़ता है, तो उसकी रोशनी से पर्वत की सफेद बर्फ और भूरे रंग के लावा पत्थर जगमगा उठते हैं।

23. The rising sun represents the University itself and the radiating light rays representing its faculties of study.

उगते सूरज विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करता है और विकिरण प्रकाश किरणों के अध्ययन के अपने संकाय का प्रतिनिधित्व करता है।

24. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

25. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

26. Its diameter is 30% of the Sun's, but its luminosity just 1.2% that of the Sun.

इसका व्यास हमारे सूरज के व्यास का 30% है लेकिन इसकी तेजस्विता हमारे सूरज की तेजस्विता की केवल 1.2% है।

27. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

28. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

29. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

फिर कोहरा था, गाढ़े धूसर-से सूप की तरह जो डूबते सूरज के प्रकाश में अनोखे रूप से खूबसूरत लग रहा था।

30. It is just the right distance from the sun to get the proper amount of light and heat.

यह सही मात्रा में प्रकाश और गर्मी पाने के लिए सूर्य से बिलकुल ठीक दूरी पर है।

31. Relaxation on sun-kissed beaches, with luxuriant palm trees offering welcome shade?

खुली धूप में सागर किनारे आराम और वहीं खजूर के हरे-भरे पेड़ों तले हलकी छाँव?

32. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

मसलन, इस भजन में हम पढ़ते हैं कि सूरज, चाँद, सितारे, बर्फ, हवा, छोटे-बड़े पहाड़, सभी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं।

33. 9 The light of the righteous shines brightly,*+

9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+

34. The villagers lived in houses built of sun-baked mud, with roofs either thatched or timbered.

गाँव के लोग धूप में पके मिट्टी से बने घरों में, जिनके छप्पर छाने हुए या वृक्षावृत्त थे, निवास करते थे।

35. Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.

हर सेकेंड सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी कि करोड़ों परमाणु बमों के विस्फोट से निकल सकती है।

36. Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

37. It is seen as a beautiful woman arrayed with the sun and having the moon under her feet.

यह एक सुन्दर स्त्री के रूप में देखा जाता है जो सूर्य ओढ़े हुए है और जिसके पावों तले चान्द है।

38. When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.

जब सूरज की ऊर्जा धरती पर पहुँचती है, तो उसका 70 प्रतिशत भाग हवा, ज़मीन और सागर सोख लेते हैं जिससे वे गर्म हो जाते हैं।

39. As the sun rises, features of our globe become clearer, like clay being transformed under a seal.

जैसे-जैसे सूरज उदय होता है, हमारे ग्रह की हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है, और यह एक मोहर की तरह पृथ्वी पर अपनी छाप छोड़ता है।

40. The sun is not alone in determining the temperature of the earth; our atmosphere also plays a critical role.

मात्र सूर्य पृथ्वी का तापमान निश्चित नहीं करता; इसमें हमारे वायुमंडल की भी महत्त्वपूर्ण भूमिका है।

41. Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

42. Earth's gravity interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon, Earth's only natural satellite.

पृथ्वी की गुरुत्वाकर्षण, अंतरिक्ष में अन्य पिण्ड के साथ परस्पर प्रभावित रहती है, विशेष रूप से सूर्य और चंद्रमा से, जोकि पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह हैं।

43. If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.

आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।

44. It’s time for India to fly, and India is itching to reclaim its place under the global sun.

भारत के लिए यह उड़ने का समय है और भारत पूरी दुनिया में अपना स्थान फिर से हासिल करने का प्रयास कर रहा है।

45. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे।

46. Because the orbit of Mars is eccentric, the magnitude at opposition from the Sun can range from about −3.0 to −1.4.

चूँकि मंगल की कक्षा उत्केंद्रित है, सूर्य से विमुखता पर इसका आभासी परिमाण -३.० से -१.४ तक के परास का हो सकता है।

47. Its period of revolution around the Sun, approximately 364 days at present, is almost equal to that of the Earth.

वर्तमान में सूर्य के ईर्दगिर्द इसकी परिक्रमण अवधि करीब 364 दिनों की है, जो कि पृथ्वी तुलना में लगभग बराबर है।

48. The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

रेगिस्तान की चिलचिलाती धूप और धरती के नीचे खान की धूल-मिट्टी ने मज़दूरों के लिए काम करना बहुत कठिन बना दिया होगा।

49. When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun-Earth distance.

जब दूरबीन उपलब्ध बना, मंगल के दैनिक लंबन को सूर्य-पृथ्वी की दूरी निर्धारण के एक प्रयास में एक बार फिर से मापा गया।

50. The Hindus believe regarding the bodies of all the stars that they have a globular shape , a watery essence , and that they do not On the nature of the stars shine , whilst the sun aloft is of fiery essence , self - shining , and per accident illuminates other stars when they stand opposite to him .

पृ . 62 - 64उ तारकों का स्वरूप हिन्दुओं के सभी तारकों के पिंडों के संबंध में यह धारणा है कि वे गोलाकार हैं , वे तत्वतः जलीय हैं , वे चमकते नहीं हैंः लेकिन दूसरी ओर , ऊपर सूर्य तत्वतः अग्निमय है स्वतः प्राकशमान है और संयोग से अन्य तारकों को प्रकाश प्रदान करता है जब वे उसके सामने आ जाते हैं .

51. (Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

(भजन 36:9) हमारे चारों तरफ हर चीज़ में, यहोवा के हाथ की कारीगरी नज़र आती है जैसे सूरज, चाँद और सितारे।

52. Ten-foot-long alligators bask in the sun and the steamy heat, keeping an eye open for their next big catch.

तीन-मीटर-लम्बे घड़ियाल अपने अगले बड़े शिकार के लिए आँखें खोले, भाप छोड़ती गर्मी में धूप सेंकते हैं।

53. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

54. Another theory is that the white and black design evolved in order to help dissipate heat from the hot African sun.

एक और धारणा यह है कि ज़ॆबरों पर सफेद और काली धारियों के विकास से उन्हें अफ्रीका के तपते सूरज की गर्मी से राहत मिली है।

55. But the sight of the sun descending behind this particular mountain in the Apuan Alps of Tuscany, Italy, is truly like no other.

परंतु टसकनी, इटली के आपयवॆन आल्पस् के ख़ास इस पर्वत के पीछे डूबते सूरज का नज़ारा वाक़ई बेजोड़ है।

56. Before the release of the new album, Black Sabbath accepted an offer to play six shows at Sun City, South Africa during the apartheid era.

नए एलबम के रिलीज होने से पहले, रंगभेद युग के दौरान ब्लैक सब्बाथ ने दक्षिण अफ्रीका की सन सिटी में छह शो करने की पेशकश स्वीकार की।

57. Louvres in its double skin adjust their position to face the sun , heating up and creating a rising current in the air around them .

अपनी दोहरी परतों में धुंआरा , सूर्य के सामने अपनी स्थिति समायोजित करके गर्म होकर उनके चारों ओर हवा में बढाकर करेंट पैदा करते है .

58. He expresses himself in general phrases , and simply mentions 14 distance from the sun as necessary for the heliacal risings of all lunar stations . '

उसने अपनी बात बहुत सामान्य ढंग से कही है और केवल यह बताया है कि सभी नक्षत्रों के सूर्य - सापेक्ष उदय के लिए सूर्य से 14 का अंतर आवश्यक है .

59. In 1997, Sun Microsystems approached the ISO/IEC JTC 1 standards body and later the Ecma International to formalize Java, but it soon withdrew from the process.

1997 में, सन माइक्रोसिस्टमस ने जावा को अमली जामा पहनाने के लिए ISO/IEC JTC1 मानक समिति को और बाद में ऐक्मा अंतराष्ट्रीय को प्रस्ताव भेजा, पर जल्द ही यह इस प्रक्रिया से हट गई।

60. 13 There is a great tragedy* that I have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.

13 दुनिया में* मैंने एक ऐसी बात देखी जो बड़ा दुख पहुँचाती है: जमा की गयी दौलत अपने ही मालिक के लिए मुसीबत बन जाती है।

61. These gases react under the influence of oxidants , catalysts and sun ' s radiation before dissolving in water droplets and ice crystals to form dilute acid solutions .

ये गैसें पानी की बूंदों और बर्फ के क्रिस्टलों में घुलने से पहले आक्सीकारकों , उत्प्रेरकों और सूर्य की किरणों के प्रभाव में क्रिया करके तनु ( पतला ) अम्लीय घोल बनाता हैं .

62. According to the Itanium Solutions Alliance over 13,000 applications were available for Itanium-based systems in early 2008, though Sun has contested Itanium application counts in the past.

2008 के आरंभ में आइटेनीयम आधारित प्रणालियों के लिए 13,000 से अधिक अनुप्रयोगों के आइटेनीयम सॉल्यूशंस एलायंस के मुताबिक, हालांकि, सन ने अतीत में आइटेनीयम अनुप्रयोगों की गणना की है।

63. In the early 1990s, Adobe released versions of Illustrator for NeXT, Silicon Graphics, and Sun Solaris platforms, but they were discontinued due to poor market acceptance.

1990 के दशक के प्रारंभ में, अडोबी ने एनईएक्सटी, सिलिकॉन ग्राफ़िक्स आईआरआईएक्स और सन सोलारिस प्लेटफ़ार्म के लिए इलस्ट्रेटर के संस्करण जारी किए लेकिन बाज़ार की प्रतिक्रिया उत्साहजनक न होने के कारण इसे बंद करना पड़ा।

64. The Reformers based their argument on a literal interpretation of certain scriptures, such as the account in Joshua chapter 10 that mentions that the sun and the moon “kept motionless.”

धर्म-सुधारकों ने बाइबल के कुछ वचनों का शब्द-ब-शब्द मतलब निकालकर सूर्य-केंद्र के खिलाफ अपनी दलील पेश की। जैसा कि यहोशू अध्याय 10 में दिए वृत्तांत में बताया गया है कि सूरज और चाँद ‘थमे रहे।’

65. Khwaja Moiunuddin Chishti, the first of the Chishti saints in India, said that human beings must have the affection of the sun, the generosity of the river and the hospitality of the earth.

भारत में चिश्ती संत परंपरा के पहले संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती का कहना था कि मानव जाति के लोगों को सूर्य, नदियों की उदारता और भूमि के प्रति सम्मान होना चाहिए।

66. Solar storms are giant clouds of particles escaping from the Sun from time to time, and a constant reminder that we live in the neighborhood of an active star.

सौर तूफान कणों के विशाल बादल हैं समय-समय पर सूर्य से निकलते हुए, और एक निरंतर अनुस्मारक कि हम एक सक्रिय सितारे के पड़ोस में जीते हैं।

67. The world lies in spiritual darkness, but Christians must “[shine] as illuminators.”

यह दुनिया आध्यात्मिक अंधकार में है, मगर हम मसीहियों को “जलते दीपकों” की तरह चमकने की ज़रूरत है।

68. Over the course of generations, humans living at the Sun-saturated latitudes in Africa adapted to have a higher melanin production threshold and more eumelanin, giving skin a darker tone.

का उत्पादन करता है| कई पीढ़ियों से, मनुष्य जो अफ्रीका के सूरज से तर-बतर जगाओं में रहते थे अनुकूलित हुए उच्चतर मेलेनिन उत्पादन रखने के लिए और ज्यादा यूमेलानिन के लिए, अत त्वचा को गहेरा रंग दिया.

69. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

पहाड़ों पर हवा पतली होने की वजह से सूरज की खतरनाक किरणों से ज़्यादा नुकसान हो सकता है, इसलिए एक और अच्छी सलाह है: “टोपी पहनिए और त्वचा पर ढेर सारा सनस्क्रीन लोशन लगाइए।”

70. 6 How Can We Shine as Illuminators?

६ हम जलते दीपकों की नाईं कैसे चमक सकते हैं?

71. * As the sun heats the upper level of waters in the west, near Indonesia and Australia, the hot and humid air rises in the atmosphere, causing a low-pressure system near the water’s surface.

* जैसे-जैसे सूरज पश्चिम के यानी इंडोनीशिया और आस्ट्रेलिया के पास के पानी को गरम करता है वैसे-वैसे गरम और नमीवाली हवा वायुमंडल में उठना शुरू हो जाती है और इससे पानी के तल पर निम्न-दाब बन जाता है।

72. 25 “Also, there will be signs in the sun and moon and stars,+ and on the earth anguish of nations not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation.

25 यही नहीं, सूरज, चाँद और तारों में निशानियाँ दिखायी देंगी+ और धरती के राष्ट्र बड़ी मुसीबत में होंगे क्योंकि समुंदर के गरजने और उसकी बड़ी हलचल की वजह से उन्हें बचने का कोई रास्ता नहीं सूझेगा।

73. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

74. There is a small open window on the western wall, through which the light of the setting sun falls on the face of the image for three days around the 21st of each March and September.

वहाँ पश्चिमी दीवार पर एक छोटी सी खुली खिड़की मिलती है, जिसके माध्यम से सूरज की किरणें हर साल मार्च और सितंबर महीनों के 21 तारीख के आसपास तीन दिनों के लिए देवीजी की मुख मंडल को रोशनी करते हुए इनके पद कमलों में शरण प्राप्त करते हैं।

75. In the center of the room a single shaft of light shines from above onto a cauldron of smoking incense.

कमरे के बीच में प्रकाश की एक एकल दस्ता धूम्रपान धूप की एक कड़ाही पर ऊपर से चमकता है।

76. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

77. (Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

(प्रेरितों 2:46,47) कुछ समय बाद, यहोवा ने यह उजियाला अन्यजाति के लोगों पर भी फैलाना शुरू किया।

78. The damned shall come out of their graves as worms out of the earth and, after they have seen the elect rise up with Christ to heaven; the sun, stars and moon will cave in aflame.

हम पृथ्वी के सापेक्ष इनकी गतियों को देखते हैं जो स्वयं सूर्य की परिक्रमा कर रहा है, इस कारण जब दोनों विपरीत दिशा में होते हैं तो ये तीव्र गति से भागते दिखाई देते हैं तथा सूर्य के एक ही ओर होने पर पृथ्वी आगे निकल जाती है, जिससे सितारों के सापेक्ष में पूर्व की ओर जाते हुए भी पश्चिम में जाते दिखाई देते हैं।

79. Cloud cover can also add to complications of solar energy, and not all radiation from the sun reaches earth because it is absorbed and dispersed due to clouds and gases within the earth's atmospheres.

आच्छादित बादल भी सौर ऊर्जा की जटिलताओं को बढ़ा देते है और इससे सूर्य से आने वाली विकिरण पूर्ण रूप से पृथ्वी तक नहीं पंहुच पाते क्योंकि यह अवशोषित होती है और बादलों के चलते तथा पृथ्वी के वायुमंडल के भीतर गैसों के कारण बिखरती भी है।

80. Thirty two (32) have ratified the Framework Agreement, but in addition to our all alliance partner countries, the Sun God is our biggest partner, who is illuminating the external atmosphere and providing strength to our resolution.

32 ने Framework Agreement को ratify भी कर दिया है लेकिन इस गठबंधन में हम सभी सहयोगी देशों के अलावा हमारे सबसे बड़े साथी हैं सूर्यदेवता जो बाहर के वातावरण को प्रकाश और हमारे संकल्प को शक्ति दे रहे हैं.